last update: 07.11.2024 //  Tipp zum den Betrieb mit den Tonabnehmern von ORTOFON OM 10 / OM 20 / OM 30 / OM40  

 

DUAL CS 731Q

Der DUAL CS 731Q zählt nach Expertenmeinung zu den besten Plattenspielern den DUAL jemals gebaut hat.

Es ist ein Vollautomat mit Direktantrieb der mit Tipp-Tasten auf der Frontblende bedient wird (inkl. Lift).    

Das Gerät gab es mit einer Frontblende in silber, schwarz oder in braun-eloxiert.

 

 

Daten:

- Automatik mit Tipptasten (Ein, Aus, Lift) 

- quarzstabilisierter PLL Direktantrieb (EDS 920)

- 2 Geschwindigkeiten (33 1/3  & 45 U/min)

- Pitchkontrolle +/- 5,5%  mit Anzeige und Stroboskop

- Tonarm in Ultra-Leichtbauweise mit Anti-Resonator 

  (Dämpfer); Tonarm plus Tonabnehmer nur 8g! 

- Tonabnehmer Ortofon ULM60E   (ULM =Ultra Low Mass)

- Plattenteller 1,5kg

- 3 Modellvarianten (silber, schwarz, braun-eloxiert)  

- Gewicht ca. 8 kg

- Zubehör:

   -- Haube

   -- Umbausatz (Kit um andere Tonabnehmer einzubauen) 

- gebaut von 1979 -198x?

 

Hinweis:

 - Die kompletten technischen Daten sind in der Bedienungsanleitung abgedruckt (download s.u.)

 - Video-Präsentation des Models: klick HIER

 - Zubehör: 1/2  Zoll Adapter andere andere Tonabnehmer -Systeme

 

Fotostrecke:

Download
DUAL CS 731Q Bedienungsanleitung, technische Daten - mehrsprachig
DUAL CS 731Q - Bedienungsanleitung mehrs
Adobe Acrobat Dokument 4.3 MB

Eintrag auf vinylengine.com: 

www.vinylengine.com/library/dual/cs-731q.shtml

 

Eintrag in HiFi-Wiki:

www.hifi-wiki.de/index.php/Dual_CS_731_Q

Download
DUAL CS 731Q Service Anleitung - deutsch
DUAL CS 731Q - Service-Anleitung (deutsc
Adobe Acrobat Dokument 6.5 MB


DUAL CS 731Q Zubehör: 1/2 Zoll-Adapter


Für die Plattenspieler CS 714Q und CS 731Q gab es einen Dual-Umbausatz (1/2 Zoll-Adapter für Tonabnehmer anderer Hersteller). Mit diesem Kit kann man das proprietäre Tonabnehmer-System (Ortofon ULM60E) durch ein anderes Tonabnehmer-System ersetzen. 

Den Umbausatz wird ab und zu auf eBay oder ebay-Kleinanzeigen angeboten. Da dieser Umbausatz mittlerweile sehr rar geworden ist, liegen die Preise bei gut erhaltenen, kompletten Kits weit über 100€!  Alternativ gibt es auch Spezial-Adapter 

die in Kleinserien von verschiedenen Herstellern (z.B. auf eBay; ein Beispiel s.u.) angeboten werden.  

 

Der Umbausatz beinhaltet:

- Tonkopfhalter mit Bügel (zur Befestigung am ULM-Tonarm)

- Trägerplatte mit Kabel und Pins (hier wird das Tonabnehmersystem mit zwei Schrauben befestigt und angeschlossen)

- Einbauschablone (zur exakten Justage des Tonabnehmersystems und auf der Trägerplatte) 

- 2 Ausgleichsgewichte (je 14g, Durchmesser 25mm, Dicke 3mm)

- Schraubenkit 

- Montageanleitung (kleines Faltblatt) 

 

Hier einige Fotos vom original DUAL Umbausatz:


Tipp: Betrieb mit ORTOFON OM 10/20/30/40 

Bei der Benutzung der ORTOFON Tonabnehmer vom Typ OM 10, OM 20, OM 30 oder OM40 ist zu beachten, dass das Messing-Zusatzgewicht am ORTOFON-Tonabnehmer zu entfernen ist. Der ULM-Tonarm mit dem 1/2-Adapter benötigt einen sehr leichten Tonabnehmer. Ich habe den ORTOFON-Tonabnehmer mit und ohne Zusatzgewicht getestet (Hörprobe mit audiophilen Aufnahmen) und man hört den Unterschied. Ohne Zusatzgewicht gewinnen die Höhen an Brillanz, z.B. bei eine Klavieranschlägen waren die Saitenschwingungen deutlicher hörbar.    

  

Das erste Foto in der folgenden Fotostrecke zeigt den ORTOFON-OM-Tonabnehmer seitlich ohne Nadel. Das zweite Foto zeigt den Tonabnehmer von oben und man sieht das aufgesetzte Messing-Zusatzgewicht. Das dritte Foto zeigt den Tonabnehmer mit dem demontierten Zusatzgewicht.

Die Tonabnehmer-Daten auf HiFi-Wiki: ORTOFON OM10  /  ORTOFON OM20  / ORTOFON OM30  /  ORTOFON OM40 

  


DUAL CS 731Q transportfähig machen


Ergänzt: 11.06.2017

 

Hier noch einige Tipp,  wie man einen Dual CS 731Q für einen Transport oder Versand vorbereitet:

 

Screenshots aus der original Bedienungsanleitung:

Meine zusätzlichen Erläuterungen: 

1. Den Plattenteller abheben  

    Der Plattenteller kann einfach nach oben abgehoben werden. Sitzt zwar manchmal etwas fest aber
   er geht ab. Somit wird beim Transport das Motorlager/Antriebslager geschont. Ggf. vorher die
   Transportsicherungsschrauben festziehen (s. Pkt.2)

2. Transportsicherungen anziehen (Fig.1)

    Die drei Transportsicherungsschrauben an der Grundplatte anziehen.
    Dadurch wird die Chassis-Aufhängung (Federung) geschont. Die Grundplatte kann dann nicht auf das Chassis
    schlagen. 

 

3. Tonarm zusätzlich fixieren: 
    Den Tonarm mit einem Gummi oder einer weichen Schnur vorne am Stützpfosten zusätzlich fixieren. 

    Dadurch vermeidet man, dass sich der Tonarm ggf. löst und sich verbiegt. Auch werden dadurch die Tonarm-Lager
    geschont.

 

4. Balancegewicht entfernen (Fig.5)
    Das Tonarm-Balancegewicht kann abgezogen werden. Dazu an der Tonarm-Lagerung seitlich die hintere
    Rändelschraube lösen. Somit kann man das Balancegewicht (inkl. kurzes Alu-Rohr) nach hinten herausziehen. 

 

4. Die Abdeckhaube schützen 

    Am besten in Blisterfolie oder gut in Zeitungspapier einwickeln.